-
1 групування замовлень
( укрупнення) aggregation of orders -
2 книга замовлень
-
3 портфель замовлень
-
4 розміщення
с1) ( розташування) placing, arrangement, disposal; siting, location; disposition; ( розподіл) distributionрозміщення збройних сил — stationing ( disposition) of armed forces
2) (посад, грошових сум) allocation; ( цінних паперів) placement, placing, floatation, offering; (замовлень тж.) bookingрозміщення в пам'яті комп. — memory layout
розміщення в стеку комп. — stack allocation
розміщення позики — floatation ( floating) a loan, placement of loan
розміщення файлу — file allocation, ( в пам'яті) file layout
3) ( по квартирах) accommodation -
5 бюро
I с невідм.( установа) bureau, office, agencyдовідкове бюро — inquiry ( information) bureau, information office
рекламне бюро — advertising agency, publicity bureau
туристичне бюро — tourist ( travel) agency
II с невідм.бюро знахідок — lost property office, lost and found department
( меблі) secretaire, writing desk, bureau -
6 вартість
жвартість перевезення — cost of carriage (shipping, transportation)
2) ек. valueдодана вартість — added value, surplus value
номінальна вартість — face/nominal value
ринкова вартість — market ( commercial) value
споживна вартість — use value, value in use
3) ( грошових знаків) denomination -
7 відділ
ч1) (підрозділ установи, підприємства) department, division, section, sector, branchвідділ банку — bank division, branch bank
відділ закупівель — procurement development, procurement department
відділ охорони здоров'я — public health department, board of health
2) ( частина газети) part, sectionвідділ новин (в газеті, журналі) амер. — news-room
3) (частина вечора, концерту) part ( of concert) -
8 журнал
ч1) ( періодичний) magazine, journal, periodicalномер журналу — issue, copy
2) ( книга для запису) log, journal, diary, register; ( у лікарні) casebookжурнал бойових дій військ. — war diary
вахтовий журнал — duty log, station log; ship's log book
буровий журнал гірн. — drill log
журнал електронної пошти комп. — mail log
журнал засідань — minutes pl, minute book
-
9 збирання
с1) (грошей, підписів) gathering, collecting, collection; ( замовлень) canvass; (даних, інформації) acquisitionзбирання даних — collection of data, data acquisition, information accumulation
2) ( врожаю) gathering in, harvest(ing) -
10 набирати
= набрати1) (брати, збирати) to collect, to gather; to take ( a lot of)2) ( наповнювати) to fill ( with)3) ( наймати) to take, to contract; ( вербувати) to recruit; ( комплектувати) to make upнабирати солдатів (військо) — to enlist ( to enroll) soldiers, to raise ( to levy) troops
4) полігр. to compose, to set up5) ( поступово збільшувати) to gainнабирати висоту ав. — to climb up, to gain height/altitude
набирати швидкість — to gather (to gain, to pick up) speed
6) ( вводити код) to enter, to key in; to dialнабирати інформацію комп. — to key in data
7) -
11 наплив
ч2) тех. overflow -
12 обсяг
чvolume, scope, amount; (див. тж. об'єм)обсяг виробництва — ( production) output, volume of production
обсяг продаж — sales volume, sales result, volume of sales
обсяг продукції — quantum of output, ( фізичний) volume of production
-
13 оформлення
с1) ( зовнішній вигляд) design, decoration, mounting, appearanceоформлення вітрини — window dressing, showcase decoration
художнє оформлення — ( decorative) design
2) ( документів) execution, issuance3) ( реєстрація) registration; ( надання законної сили) legalization; ( юридичної особи) incorporation -
14 портфель
ч1) ( річ) briefcase, bag2) ( посада) post3) ек. ( цінних паперів тощо) portfolioпортфель замовлень — stock of orders, order on hand, orders on hand, orders received
портфель цінних паперів — securities holdings, investment portfolio, security portfolio, holding of securities, portfolio of securities, securities portfolio
-
15 прийом
чгостинний прийом — hearty ( cordial) welcome, cordial reception
прийом на честь когось — reception in honour of smb.
години прийому — reception hour(s), call hour(s)
2) ( в організацію) admission; ( до інститутів) enrolment3) ( спосіб) way, method, modeлікувальний прийом — method (way, mode) of treatment
4)у три прийоми — in three motions (steps, stages)
-
16 скорочення
с1) ( зменшення) reduction; cut, cutback, curtailment, declineскорочення зайнятості — decline in jobs, decrease in job
скорочення попиту — decrease in demand, diminution in the demand
скорочення штатів — staff reduction, curtailment of staff
2) ( укорочування) shortening; ( в тексті) abridgement3) мат. cancellation, cancel; reductionскорочення дробу — reduction ( simplification) of a fraction
4) ( скорочене позначення) abbreviation5) ( звільнення) discharge, dismissal, redundancy6) фізіол. contractionскорочення серця — systole, heartbeat, cardiac beat
-
17 стіл
ч1) table; ( обідній) dining table; ( письмовий) writing desk, writing table; ( для креслення) trestle boardнакривати (на) стіл — to lay the table, to lay the cloth
2) ( їжа) board, fare, cooking, cuisine; feed3) ( відділ в установі) section, department; office, bureauадресний стіл — address ( inquiry) office
4)шведський стіл — smorgasbord, buffet
-
18 строк
ч; тж. термін( певний момент часу) date, time; deadline; ( про платіж) term; ( проміжок часу) periodстрок виконання — date of performance, time for performance, time of execution, time of performance
строк виплати відсотків — days of interest, due date for interest
строк давності юр. — prescription; term of limitation, statute of limitation
строк експлуатації тех. — life (of machine, etc.)
строк зберігання (продукції) — shelf life; ( документів) retention period
гарантійний строк — ( service) guarantee, warranty period
строк дії договору — currency of contract, contract(ual) time
строк дії контракту — contract period, life of contract, term of contract, contract term
строк дії пароля комп. — password aging
крайній строк — the latest date, closing date, deadline
строк платежу — date ( term) of payment
строк поставки — time of delivery, delivery date, delivery period, delivery time, date of delivery
до певного строку — at a fixed date, by the time fixed, to time
См. также в других словарях:
аукціон — продаж з публічних торгів, за якого товар або майно, що продається, можуть бути придбані особою, яка запропонувала за них найвищу ціну. На фондовому ринку аукціон – це конкурсний спосіб організації торгівлі, згідно з яким купівля продаж цінних… … Глосарій термінів фондового ринку
асигнування — я, с. 1) Дія за знач. асигнувати. 2) Сума грошей, виділена на ті чи інші потреби. •• Бюдже/тні асигнува/ння кошти державного та місцевого бюджетів, що їх виділяють на розвиток економіки держави, фінансування соціально культурних заходів та ін.… … Український тлумачний словник
грошовий — а/, е/, розм., рідко гроше/вий, а, е. Прикм. до гроші. || Виражений грошима, у формі грошей. Грошовий обіг. •• Грошова/ одини/ця встановлена у законодавчому порядку назва грошей країни. Грошова/ ма/са грошові знаки, що знаходяться в обігу … Український тлумачний словник
груповий — а/, е/. Прикм. до група 1). •• Групова/ кво/та різновид виборчої квоти; підраховується шляхом поділу кількості поданих голосів на кількість мандатів з подальшим доданням одиниці. Групове/ страхува/ння різновид особистого страхування, що… … Український тлумачний словник
портфель — я, ч. 1) Велика чотирикутна сумка із застібкою, в якій носять ділові папери, книжки, зошити і т. ін. 2) Посада міністра або взагалі висока, керівна посада. •• Міністе/рський портфе/ль ; Портфе/ль міні/стра посада міністра. 3) перен. Сукупність… … Український тлумачний словник
пристрій — рою, ч. Пристосування, обладнання, за допомогою якого виконується яка небудь робота або спрощується, полегшується певний виробничий процес. Запам ятовуючий пристрій. •• Аспіраці/йний при/стрій пристрій для примусового пропускання повітря через… … Український тлумачний словник
система — и, ж. 1) Порядок, зумовлений правильним, планомірним розташуванням і взаємним зв язком частин чого небудь. || Продуманий план. || Заведений, прийнятий порядок. •• Систе/ма у/часті основана на використанні акціонерної форми підприємств; полягає у… … Український тлумачний словник
бюджетне фінансування — надання з бюджету у безповоротному порядку коштів на видатки, пов’язані зі здійсненням державних замовлень, виконанням державних програм, утриманням державних і комунальних установ та організацій. Являє собою процес виділення, зарахування,… … Словник бюджетної термінології
внутрішній державний борг — заборгованість держави юридичним і фізичним особам, яка утворилась у зв’язку із залученням їх коштів на внутрішньому фінансовому ринку для фінансування видатків бюджету та виконання державних програм і замовлень … Словник бюджетної термінології
Лобі — представники або агенти великих банків і монополій, які впливають в кулуарах на законодавців і членів уряду під час прийняття законів, розміщення державних замовлень, призначення на державні посади … Міжнародне комерційне право
біржова операція — дії, що їх здійснюють брокери/дилери та (або) фахівці біржі в процесі укладення біржової угоди (збір замовлень, їх узагальнення та класифікація, котирування та оголошення курсу на біржовий товар, звіряння параметрів угоди тощо) … Глосарій термінів фондового ринку